Is the English subjunctive dead?

Is the English subjunctive dead?IMG_20170826_154015812

I know some of you are looking at this and saying: “What th’eck are you talkin’ about? Never ‘eard of it. We was never taught anything about this at school”. And you are right, I never learned anything about the use of ‘moods’ in the English language, nor did I learn my tense endings, nor the position of adjectives in English……..and the list goes on.

When I came to learn foreign languages, however, some of these things came to light, but even then, many of them still remained a mystery. It was only when I qualified as a teacher, and had to teach Spanish to A Level and university entrance, that my knowledge and understanding finally matured.

Lidl obviously does think the English subjunctive is dead, and that is from a company that has its origins in Germany where the use of the subjunctive is very definitely alive and kicking. Abuse the German subjunctive and Angela Merkel will make sure you are personally ‘brexited’ head first from the EU.

Some of you are old enough to remember Fiddler on the Roof, and the famous song when Topol sings “If I were a rich man…….”. Now, would it have made any difference if he were (was) to have sung “If I was a rich man……”. If a lyricist were (was) writing those lyrics today, would he have used was or were? Do media giants like the BBC give tacit approval to linguistic pecadillos like these? And the big question is this: does common usage these days give its stamp of universal approval, and make them correct?

 

Advertisements

About Frank Burns

Looking for the extraordinary in the commonplace………taking the road less travelled……..striving for the ‘faculty of making happy chance discoveries’ in unremarkable circumstances. Click on the Personal Link below to visit my webpages.

Posted on August 26, 2017, in Miscellany and tagged , , . Bookmark the permalink. 13 Comments.

  1. It is not dead for me. Without it, your prose is flat.

  2. I don’t think it’s dead at all, it’s just difficult so it’s use is left to those with the care (and education) to keep it alive.

    • Ah, but it’s the language of the masses that survives through the generations, and not the confined usage by a few academics and people who care. And that’s precisely why British and American English have diverged so much in such a relatively short time.

      • I see your point, and to make it worse there’s a movement over on this side of the pond to do away with Shakespere in high school English. I didn’t look at the bigger picture.

  3. I teach it when it comes up (conditional sentences, necessity etc.) Unfortunately, TV and advertising do a lot to ruin some of what I teach. It is hard to compete when a student can pull up a YouTube clip that shows someone saying “if I was you.” Additionally, some English exams now accept the use of was along with were in the second conditional.

  4. If know one remembers who you are anymore does that make you dead? Answers in < 5000 words!

  5. I teach students how to use it, and how to ignore it. It’s a winning combination.

    • Er……winning combination? I need to know more……

      • For example: ‘If I was you / were you, […]’ or ‘I wish I was / were a boy again’. I’d teach them to use ‘were you’, BUT in such cases, does it really matter? The meaning is contextually clear either way – one can’t be someone /something else. That’s my view on it.

      • Interesting thoughts but………..
        Were it the case that any use of grammar and syntax is OK so long as meaning is contextually clear is, I think, a contentious point. But then, at what level of acceptability are we referring to?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

CyclingEurope.org

Cycling | Adventure | Travel | Podcast

The Adventures of Grandma & Grandpa

One big world, 2 bikes, 6 grandchildren many postcards…

Vintage Bicycle Odyssey

Ocean's world from the saddle of his 1984 Specialized Expedition

burnsyogaandfitness.wordpress.com/

It is health that is the real wealth and not pieces of gold and silver - Mahatma Gandhi.

Matildas Musings

A blog written by Matilda - the "old lady" classic tandem - and her Musings about her adventures, trials and tribulations with the "old git" and Chief Pilot, aka Colin and the "old gal" and Chief Stoker (as well as Chief Engineer) aka Diane.

Fit Recovery

Stay Clean Get Fit

Northern Walker

Lightweight backpacking, hillwalking and bicycle touring adventures in Northern England and Scotland

Looking For 42

Traveling the world looking for the meaning for life (and whatever else I might find along the way)

Off The Beaten Path

All contents ©2018 Compass Cycles.

Kite*Surf*Bike*Rambling

KITESURFING, CYCLING, SUP: ramblings, idiocy and not much more

Cycling Dutch Girl

the only certainty is change

Lifecycle

Brians Blog - life, cycling, motorhoming and ...

4000milestothesea

On a bicycle from coast to coast across the USA

Self Propelled

Self propelled adventures through life; blogging on cycling, touring, micro-adventures, general shenanigans, and environmental news

chrisp666

Cycling across Europe, Cornwall to Munich

The Vicious Cycle

A man searches for meaning...in between leg shavings

2 l o v e c y c l i n g

It's about cycling ... and other travels

There And Back Again

Life at 15 miles per hour

As Easy As Riding A Bike

Well it should be, shouldn't it?

Bike Around Britain

Blog on cycling around the coast of Britain

David Noble's Blog

Life, Loves and Living

weston.front

The Weston Front - the destination of a road less travelled...

The Innocent Bikestander

It can be better

Bike, Banjo & Baby

They go together so well

Something for Kiki and the Pok

the adventures of Christopher Yardin - by plane, bike, through a lens, or the eyes of a child

Bricycling...

Cycling Blog

Richard Tulloch's LIFE ON THE ROAD

Travel adventures on wheels and legs

THE SPORTSWOOL DIARIES

................."Cherry picking the nicest places in the world to cycle"

Gippsland Granny

Musings from Metung

Serendipities of life

Taking the road less travelled

I Do Not Despair

When I see an adult on a bicycle, I do not despair for the future of the human race. ~H.G. Wells

Tom’s Bike Trip

Adventures and experiments in two-wheeled travel

All Seasons Cyclist

Real World Product Reviews For Avid Cyclists

machacas on wheels

Taking the road less travelled

%d bloggers like this: